1
00:01:00,599 --> 00:01:02,140
Paardenhoeven
2
00:01:02,307 --> 00:01:04,015
Zachte muziek
3
00:01:31,515 --> 00:01:32,974
(In het Italiaans)
Mijn zoon,
4
00:01:35,724 --> 00:01:37,349
Ik ben gewoon je moeder.
5
00:01:43,057 --> 00:01:44,807
Maar jij, mijn held,
6
00:01:45,890 --> 00:01:47,432
mijn enige liefde,
7
00:01:51,015 --> 00:01:52,682
jij bent alles voor mij.
8
00:01:55,057 --> 00:01:56,890
En alles wat ik zal bereiken
9
00:01:57,057 --> 00:01:58,557
tot ik sterf,
10
00:02:01,307 --> 00:02:02,557
het zal voor jou zijn.
11
00:02:08,974 --> 00:02:11,057
- Het kind huilt.
- Sst...
12
00:02:28,224 --> 00:02:30,182
Hij schreeuwt.
13
00:02:57,515 --> 00:02:59,265
Brouhaha
14
00:03:13,765 --> 00:03:15,265
Vrolijke muziek
15
00:03:20,182 --> 00:03:23,640
Hallo, de rozenstruiken bloeien
16
00:03:23,807 --> 00:03:26,849
Hallo, de takken worden groen
17
00:03:27,015 --> 00:03:30,765
Hallo, hier is de lente
18
00:03:33,015 --> 00:03:34,349
Hallo
19
00:03:34,515 --> 00:03:36,390
De prachtige zon schijnt
20
00:03:36,557 --> 00:03:39,682
Hallo, en meisjesogen
21
00:03:40,307 --> 00:03:43,599
Hallo, doe hetzelfde
22
00:03:45,640 --> 00:03:48,682
Wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen
23
00:03:48,849 --> 00:03:51,349
Slaap je nog?
24
00:03:51,974 --> 00:03:54,640
Wakker worden, wakker worden
25
00:03:55,140 --> 00:03:58,099
De wereld is getransformeerd
De ezel balken.
26
00:03:58,515 --> 00:04:00,140
Hallo
27
00:04:00,307 --> 00:04:01,932
Open mij snel
28
00:04:02,099 --> 00:04:05,140
Hallo, mijn hart nodigt je uit
29
00:04:05,307 --> 00:04:06,599
Hallo
30
00:04:06,765 --> 00:04:07,849
Je moet van ons houden
31
00:04:08,015 --> 00:04:11,140
De ezel balken.
32
00:04:24,640 --> 00:04:26,599
- Prachtig.
- BEDANKT.
33
00:04:27,390 --> 00:04:29,099
Was de oogst goed?
34
00:04:29,265 --> 00:04:31,682
- Ja, de boeketten
bleef komen.
35
00:04:32,265 --> 00:04:33,349
De lelies?
36
00:04:33,515 --> 00:04:35,099
Een soldaat.
37
00:04:35,432 --> 00:04:38,724
- Een generaal?
- Een luitenant-kolonel, denk ik.
38
00:04:38,890 --> 00:04:41,224
Er is geen oorlog
om hogerop te komen in rang.
39
00:04:43,349 --> 00:04:44,307
De orchidee?
40
00:04:44,474 --> 00:04:46,599
- Een jonge jongen,
heel schattig, rode wangetjes.
41
00:04:46,765 --> 00:04:50,724
Hij woont nog steeds bij mama,
maar zou alles voor jou opgeven.
42
00:04:50,890 --> 00:04:53,099
Hij zou van mij gaan houden en...
43
00:04:53,265 --> 00:04:54,682
van daaruit, om te vechten.
44
00:04:56,099 --> 00:04:57,182
Ja.
45
00:04:57,807 --> 00:04:59,140
Hij of zijn moeder.
46
00:04:59,765 --> 00:05:02,307
Maar er is een voorstel
aantrekkelijker.
47
00:05:02,765 --> 00:05:03,890
Rozen?
48
00:05:04,224 --> 00:05:07,932
- De Italiaanse prins.
Hij heeft een pak voor je afgeleverd.
49
00:05:08,099 --> 00:05:10,265
Hij wil absoluut
tot vanavond.
50
00:05:10,432 --> 00:05:11,599
Opnieuw ?
51
00:05:14,682 --> 00:05:16,474
Wat zal het deze keer zijn?
52
00:05:16,890 --> 00:05:19,307
Ah, hij wil mij veroveren!
53
00:05:19,807 --> 00:05:21,307
Hij heeft de middelen.
54
00:05:21,474 --> 00:05:22,599
En wij, de behoefte.
55
00:05:22,765 --> 00:05:24,932
Iemand imiteert een paard.
56
00:05:25,265 --> 00:05:27,099
Lili, jouw kruisvaarder komt eraan.
57
00:05:29,307 --> 00:05:30,724
- (In het Italiaans)
- Zullen we gaan?
58
00:05:30,890 --> 00:05:32,515
Goedenavond, mijn prins.
59
00:05:36,224 --> 00:05:37,682
Klaar om aan te vallen!
60
00:05:41,640 --> 00:05:43,515
De hertogin belandde onder de tafel.
61
00:05:43,682 --> 00:05:44,807
- Opnieuw ?
- Ja.
62
00:05:44,974 --> 00:05:46,765
Daarna gingen we naar de stallen.
63
00:05:48,099 --> 00:05:51,015
Ik wist zeker dat het zo was
voor zijn afscheidscadeau.
64
00:05:51,182 --> 00:05:52,307
Een paard?
65
00:05:53,182 --> 00:05:56,682
- Hij wilde dat ik proefde
de melk van zijn Kirgizische merrie.
66
00:05:57,182 --> 00:05:58,432
Bah!
67
00:05:59,099 --> 00:06:02,182
- Voor mijn moeite,
Ik eiste zijn mooiste hengst.
68
00:06:02,599 --> 00:06:03,640
Niet slecht.
69
00:06:03,807 --> 00:06:05,640
En hij nodigde mij uit naar Rome.
70
00:06:05,807 --> 00:06:07,849
Het is niet Londen of Berlijn.
71
00:06:08,015 --> 00:06:08,890
Wij kloppen.
72
00:06:11,474 --> 00:06:13,015
- Mevrouw.
- Wat wil je?
73
00:06:13,182 --> 00:06:15,182
Is het hier, Yvonne Curières?
74
00:06:15,349 --> 00:06:17,724
- Er is hier geen Yvonne.
- Ik zorg ervoor.
75
00:06:20,057 --> 00:06:21,224
Vertrekken!
76
00:06:21,849 --> 00:06:23,099
Verlaat ons.
77
00:06:32,765 --> 00:06:34,474
- Uitstel.
- Dank u, meneer.
78
00:06:38,140 --> 00:06:40,932
- Het was niet moeilijk
om jouw spoor te vinden.
79
00:06:41,099 --> 00:06:42,640
Ik verstopte me niet.
80
00:06:44,140 --> 00:06:45,390
Je bent veranderd.
81
00:06:45,932 --> 00:06:47,724
Je wangen zijn hol geworden.
82
00:06:52,890 --> 00:06:54,265
Moeder is dood.
83
00:07:00,515 --> 00:07:03,099
- Je bent naar Parijs gekomen
om mij dit te vertellen?
84
00:07:03,515 --> 00:07:05,182
Een brief zou voldoende zijn geweest.
85
00:07:05,349 --> 00:07:08,932
- Je vergeet je erfgoed.
Je moet ze kwijtraken.
86
00:07:11,182 --> 00:07:14,890
Je dacht dat wij ervoor zouden zorgen
nadat moeder stierf?
87
00:07:16,224 --> 00:07:19,057
Ze zal razend zijn
met je vrijers.
88
00:08:11,724 --> 00:08:14,724
- Kom volgende week terug.
Doei.
89
00:08:20,724 --> 00:08:21,682
Lelie.
90
00:08:21,849 --> 00:08:22,807
Tussen.
91
00:08:26,474 --> 00:08:28,182
De kleermaker was er.
92
00:08:31,390 --> 00:08:33,682
- Over twee dagen,
iedereen zal het weten.
93
00:08:34,682 --> 00:08:36,974
Over een week,
het zal in de pers staan.
94
00:08:40,057 --> 00:08:41,432
De provincie?
95
00:08:41,599 --> 00:08:44,182
- Je wint een week,
hooguit.
96
00:08:44,349 --> 00:08:45,349
Ja.
97
00:08:47,057 --> 00:08:48,390
Gekreun
98
00:08:56,182 --> 00:08:57,932
Intrigerende muziek
99
00:09:01,474 --> 00:09:03,557
Ik zal je koffers inpakken.
100
00:10:17,849 --> 00:10:19,140
Snurken
101
00:10:37,974 --> 00:10:39,724
Deur slaat dicht
102
00:10:53,182 --> 00:10:55,099
- (In het Italiaans)
- Voor de kleine.
103
00:11:00,224 --> 00:11:02,390
De zoon van mijn neef was erbij.
104
00:11:02,557 --> 00:11:03,557
Pardon?
105
00:11:03,724 --> 00:11:05,724
De zoon van mijn neef.
106
00:11:08,224 --> 00:11:09,432
Zoals de kleine.
107
00:11:09,599 --> 00:11:11,015
Een tekort.
108
00:11:20,390 --> 00:11:21,515
Schril gelach
109
00:11:43,974 --> 00:11:45,807
- (In het Italiaans)
- Hallo, mevrouw.
110
00:11:45,974 --> 00:11:47,932
Wat kan ik voor je doen?
111
00:11:48,599 --> 00:11:51,349
- Ik wacht op de dokter.
Ga het halen.
112
00:11:53,349 --> 00:11:56,599
-Maria Montessori,
dokter in de geneeskunde.
113
00:11:57,015 --> 00:11:59,224
Wat kan ik voor je doen?
114
00:12:01,557 --> 00:12:03,057
Het is voor het kind.
115
00:12:03,765 --> 00:12:06,057
Zulke kinderen neem je mee.
116
00:12:10,349 --> 00:12:11,599
Zijn leeftijd?
117
00:12:11,974 --> 00:12:13,640
Negen jaar, denk ik.
118
00:12:15,265 --> 00:12:17,557
- Is dit uw dochter?
- Nee.
119
00:12:17,724 --> 00:12:19,015
Ze is mijn nichtje.
120
00:12:34,432 --> 00:12:36,807
Ze heeft een verbazingwekkende bouw.
121
00:12:37,640 --> 00:12:40,765
- Ben jij degene die ervoor zorgt?
- Nee.
122
00:12:43,182 --> 00:12:44,849
Wat eet ze?
123
00:12:45,265 --> 00:12:46,682
Ik weet er niets van.
124
00:12:48,140 --> 00:12:49,682
Kom op, laten we lopen.
125
00:12:56,890 --> 00:12:57,974
Kom op.
126
00:13:00,390 --> 00:13:02,265
Op welke leeftijd liep ze?
127
00:13:02,432 --> 00:13:03,557
Ik weet het niet.
128
00:13:03,724 --> 00:13:06,515
Het is pas een paar weken geleden
dat ze bij mij is.
129
00:13:07,807 --> 00:13:09,015
- Spreekt ze?
130
00:13:10,765 --> 00:13:12,515
Kun je het aan?
131
00:13:13,557 --> 00:13:15,515
Ik kan betalen. Vertel me hoeveel.
132
00:13:17,182 --> 00:13:20,474
- Dit is een openbaar instituut.
Niemand betaalt.
133
00:13:21,557 --> 00:13:24,640
Op dit moment nemen we niet
nieuw kind.
134
00:13:25,432 --> 00:13:28,099
Wij zouden het kunnen verwelkomen
per dag.
135
00:13:28,265 --> 00:13:30,974
Maar voordat je begint
ondersteuning,
136
00:13:31,140 --> 00:13:33,515
wij controleren
waar het kind profijt van zal hebben
137
00:13:33,682 --> 00:13:35,765
van onze revalidatiemethoden.
138
00:13:36,224 --> 00:13:37,932
Je zult terug moeten komen
139
00:13:38,099 --> 00:13:41,390
als je dat wenst
dat we testen uitvoeren.
140
00:13:42,015 --> 00:13:43,390
Wat is zijn naam?
141
00:13:44,765 --> 00:13:45,932
Tine.
142
00:13:46,640 --> 00:13:48,224
Haar naam is Tine.
143
00:13:49,349 --> 00:13:50,432
Tine?
144
00:13:50,974 --> 00:13:52,890
Het is mooi. Welkom, Tine.
145
00:13:53,390 --> 00:13:55,765
Tina, kun je me horen?
146
00:13:59,224 --> 00:14:00,765
Giuseppe Montesano,
147
00:14:00,932 --> 00:14:03,349
mijn collega
en mededirecteur van het instituut.
148
00:14:03,515 --> 00:14:04,765
- Betoverd.
- Goedemorgen.
149
00:14:04,932 --> 00:14:08,265
- Mevrouw Curières, uit Frankrijk,
en kleine Tine.
150
00:14:08,432 --> 00:14:11,182
- (in het Italiaans)
Ze wachten op ons. Je moet daarheen gaan.
151
00:14:11,349 --> 00:14:12,307
Ciao, Tina.
152
00:14:12,474 --> 00:14:13,724
Doei.
153
00:14:13,890 --> 00:14:15,057
Maar...
154
00:14:16,599 --> 00:14:18,640
Maandag, 8.00 uur
155
00:14:25,390 --> 00:14:26,890
Huilen
156
00:14:29,640 --> 00:14:31,182
Gekreun
157
00:15:08,224 --> 00:15:09,515
Dr Montesano.
158
00:15:09,682 --> 00:15:12,724
Je eert ons
van jouw aanwezigheid.
159
00:15:16,474 --> 00:15:19,057
Zou je de vriendelijkheid willen hebben
ons uit te leggen
160
00:15:19,224 --> 00:15:22,640
wat zijn de baden?
kan idiotie genezen?
161
00:15:23,182 --> 00:15:25,932
- Je hebt gedemonstreerd
de nauwe relatie
162
00:15:26,099 --> 00:15:29,224
tussen algemene gevoeligheid
en moreel gevoel.
163
00:15:29,890 --> 00:15:31,515
Criminelen, prostituees
164
00:15:31,682 --> 00:15:35,557
tactiele gevoeligheid hebben
en slecht ontwikkeld dolorific.
165
00:15:35,724 --> 00:15:39,390
Wij zien dat hetzelfde waar is
voor de tekorten.
166
00:15:40,182 --> 00:15:41,890
Je steunt dus mijn theorie.
167
00:15:42,057 --> 00:15:45,349
Criminelen, prostituees,
en dus het gebrek
168
00:15:45,515 --> 00:15:48,557
behoren tot dezelfde categorie
degenereert
169
00:15:48,724 --> 00:15:51,224
die het ras van ons land bedreigen.
170
00:15:51,390 --> 00:15:52,640
Niet als wij voor ze zorgen.
171
00:15:53,724 --> 00:15:56,640
Baden ontwikkelen zich
gevoeligheid van de huid,
172
00:15:56,807 --> 00:15:58,682
spierweefsel versterken.
173
00:15:58,849 --> 00:16:00,849
De afwisseling
warme en koude baden
174
00:16:01,015 --> 00:16:04,349
is een krachtige manier om aan te trekken
de aandacht van het kind.
175
00:16:04,515 --> 00:16:07,140
Dus bereiden we ze voor
onderwijs te ontvangen.
176
00:16:07,307 --> 00:16:10,640
- Deze arme kinderen
Zijn ze niet vooral ziek?
177
00:16:10,807 --> 00:16:14,140
Is hun plek echt?
bij een onderwijsinstelling?
178
00:16:14,307 --> 00:16:15,807
Het is nu bewezen
179
00:16:15,974 --> 00:16:17,890
die domme kinderen
kan leren.
180
00:16:18,932 --> 00:16:21,140
Als hij dit wist, zou hij onmenselijk zijn
181
00:16:21,307 --> 00:16:23,057
om ze bij de gekken achter te laten.
182
00:16:23,224 --> 00:16:26,515
- Het is noodzakelijk om te demonstreren
van economische helderheid.
183
00:16:26,682 --> 00:16:29,890
Idioten in stand houden
in gestichten is duur.
184
00:16:30,057 --> 00:16:35,057
De methoden die we hier gebruiken,
tot de modernste ter wereld,
185
00:16:35,224 --> 00:16:38,349
laat ze leren
lezen, schrijven, tellen
186
00:16:38,515 --> 00:16:39,765
maar ook om te werken
187
00:16:39,932 --> 00:16:43,099
en dus zichzelf nuttig maken
aan de samenleving.
188
00:16:43,265 --> 00:16:44,307
Dit is waarom
189
00:16:44,474 --> 00:16:47,182
die wij u hebben toevertrouwd
het bestuur van dit instituut.
190
00:16:47,349 --> 00:16:48,140
Maar...
191
00:16:48,307 --> 00:16:50,140
Wanneer heb je resultaat?
192
00:16:50,307 --> 00:16:53,974
- Over een paar maanden de kinderen
van het instituut zal kunnen slagen
193
00:16:54,140 --> 00:16:56,390
hetzelfde examen
dan gewone kinderen.
194
00:16:56,557 --> 00:16:57,640
Ik twijfel sterk
195
00:16:57,807 --> 00:17:01,015
dat je het bereikt
terwijl je ze een bad geeft.
196
00:17:01,640 --> 00:17:02,974
Wij zullen er zijn
197
00:17:03,640 --> 00:17:05,265
onderzoeken
198
00:17:05,682 --> 00:17:08,224
jouw geleerde apen,
199
00:17:08,599 --> 00:17:10,182
Mevrouw Montessori.
200
00:17:11,432 --> 00:17:14,182
- Als ik dokter kon worden
een vrouw zijn,
201
00:17:14,349 --> 00:17:17,224
er is hoop
voor deze kleine idioten.
202
00:17:19,307 --> 00:17:20,390
Maria.
203
00:17:29,057 --> 00:17:30,182
Lacht
204
00:17:30,349 --> 00:17:33,765
Ik geloofde
dat hij zou ontploffen van woede.
205
00:17:35,807 --> 00:17:39,599
- Hij liet me door zo'n hel gaan
op de universiteit verdient hij het!
206
00:17:54,015 --> 00:17:55,807
Klassieke muziek
207
00:18:00,140 --> 00:18:01,807
Heeft u schulden?
208
00:18:01,974 --> 00:18:03,932
- Hoe raad je het?
209
00:18:04,099 --> 00:18:06,932
- Ik ben gewend om te dienen
bewijs van rijkdom.
210
00:18:07,099 --> 00:18:11,682
- De Franse vrouw wel
een luxe item waar wij trots op zijn.
211
00:18:12,015 --> 00:18:13,724
En de Italiaanse vrouw?
212
00:18:13,890 --> 00:18:16,390
Een meubelstuk voor huishoudelijk gebruik.
213
00:18:18,307 --> 00:18:21,349
Trouwens, vind je het leuk
in uw appartement?
214
00:18:21,515 --> 00:18:22,557
Veel.
215
00:18:22,724 --> 00:18:23,890
Nodig je mij uit?
216
00:18:24,974 --> 00:18:26,224
Niet vanavond.
217
00:18:26,390 --> 00:18:30,599
- Je bent hier al twee weken
en je deur blijft gesloten.
218
00:18:30,765 --> 00:18:33,557
Je verbergt een lijk
in mijn appartement?
219
00:18:33,724 --> 00:18:34,724
Lacht
220
00:18:34,890 --> 00:18:36,057
Verschillende.
221
00:18:37,224 --> 00:18:39,515
Het is beter om niet te veel aan te dringen.
222
00:18:39,682 --> 00:18:41,724
Anders ben jij de volgende.
223
00:19:00,432 --> 00:19:02,099
Wat een prachtig feest!
224
00:19:09,515 --> 00:19:11,765
Lili, mijn lieve vriendin!
225
00:19:12,432 --> 00:19:13,557
Betty?
226
00:19:14,182 --> 00:19:15,890
Een verschijning die uit de lucht valt.
227
00:19:16,057 --> 00:19:17,682
Ben jij in Rome?
228
00:19:18,182 --> 00:19:20,390
- En ik heb vreugde
om je daar te vinden.
229
00:19:20,557 --> 00:19:21,932
Je straalt.
230
00:19:22,099 --> 00:19:25,474
- Ik kan het niet geloven,
Ik heb vannacht over je gedroomd.
231
00:19:25,640 --> 00:19:28,015
- O ja?
- Wat brengt jou hier?
232
00:19:28,557 --> 00:19:31,599
- Een slechte hoest.
Parijse vochtigheid.
233
00:19:31,932 --> 00:19:35,057
De doktoren
raadde mij wat zon aan.
234
00:19:36,182 --> 00:19:39,057
- Jij ook ?
- Ik ben hier al een jaar.
235
00:19:39,224 --> 00:19:41,557
Er is zoveel te doen,
in deze stad.
236
00:19:43,599 --> 00:19:45,015
hygiëne,
237
00:19:45,390 --> 00:19:46,765
analfabetisme.
238
00:19:47,099 --> 00:19:49,807
-En armoede.
- Spannend.
239
00:19:50,974 --> 00:19:53,307
Pardon, mijn date wacht op mij.
240
00:19:54,807 --> 00:19:56,265
Wij zullen elkaar weer zien.
241
00:20:02,432 --> 00:20:03,932
Kleine schelle kreet
242
00:20:48,224 --> 00:20:49,682
Kom Matteo.
243
00:20:49,849 --> 00:20:51,182
Kijk naar mij.
244
00:20:51,349 --> 00:20:52,890
Matteo, kijk naar mij.
245
00:20:56,682 --> 00:20:58,557
Geef me het item, Serena.
246
00:21:00,765 --> 00:21:03,140
Kijk naar het voorwerp, Matteo.
247
00:21:03,307 --> 00:21:05,099
Richt uw aandacht op het object.
248
00:21:05,265 --> 00:21:08,390
Kijken naar. Kijk naar het voorwerp.
249
00:21:08,557 --> 00:21:10,182
Met beide handen,
250
00:21:10,349 --> 00:21:11,557
opent en sluit.
251
00:21:12,390 --> 00:21:14,515
Sluit uw handen op het voorwerp.
252
00:21:25,724 --> 00:21:26,807
Boerderij.
253
00:21:29,682 --> 00:21:30,515
Kom op.
254
00:21:33,224 --> 00:21:34,390
Goed gedaan !
255
00:21:34,557 --> 00:21:36,390
- Goed gedaan !
- Goed gedaan, Matteo.
256
00:21:36,557 --> 00:21:39,182
- Het is de wil van de meester
die zichzelf moet opleggen,
257
00:21:39,349 --> 00:21:40,474
nooit andersom.
258
00:21:41,057 --> 00:21:42,307
Arts!
259
00:21:42,932 --> 00:21:45,057
- Ik zal het onderzoeken
het kleine Franse meisje.
260
00:21:45,224 --> 00:21:46,932
Jij zult mijn assistent zijn.
261
00:21:50,765 --> 00:21:52,557
Voeten terug.
262
00:21:53,265 --> 00:21:54,390
Tine.
263
00:21:54,890 --> 00:21:57,682
Houd je hoofd recht. Dat is het, dat is goed.
264
00:21:58,182 --> 00:22:00,099
Wij zullen meten...
265
00:22:01,015 --> 00:22:03,390
de maat.
266
00:22:04,474 --> 00:22:05,515
Kom op.
267
00:22:07,140 --> 00:22:09,474
Ga een beetje rechtop staan. Dat is het, zo.
268
00:22:12,724 --> 00:22:14,224
Ga je met mij mee?
269
00:22:14,682 --> 00:22:15,932
Kijk naar mij.
270
00:22:16,807 --> 00:22:18,224
Hé, Tine!
271
00:22:20,349 --> 00:22:22,099
- Zevenendertig.
272
00:22:22,265 --> 00:22:23,557
- Zevenendertig.
273
00:22:27,724 --> 00:22:29,724
Wil jij de pop pakken, Tina?
274
00:22:36,140 --> 00:22:38,765
- Ga je gang, til je been op.
275
00:22:38,932 --> 00:22:40,307
Ben je klaar?
276
00:22:40,474 --> 00:22:42,349
Hop, bijna!
277
00:22:42,724 --> 00:22:43,932
Zullen we het nog eens proberen?
278
00:22:44,515 --> 00:22:45,682
Ga je uit?
279
00:22:49,057 --> 00:22:50,765
Ik weet het, het is moeilijk.
280
00:23:01,349 --> 00:23:03,599
Ze speelt een paar noten.
281
00:23:06,849 --> 00:23:08,890
Je piano klinkt vals.
282
00:23:09,057 --> 00:23:11,724
- We zijn klaar met de tests.
- DUS ?
283
00:23:13,807 --> 00:23:16,474
- De oorzaak is altijd
moeilijk te bepalen,
284
00:23:16,640 --> 00:23:18,224
vooral op zijn leeftijd.
285
00:23:19,140 --> 00:23:23,099
Maar ze miste aandacht,
zorg,
286
00:23:23,265 --> 00:23:26,640
en alles wat je nodig hebt
om hun moeilijkheden te verminderen.
287
00:23:26,807 --> 00:23:28,932
Idioten genezen niet.
288
00:23:29,099 --> 00:23:31,515
- Neem het dan terug.
- Nee.
289
00:23:31,682 --> 00:23:33,349
Hier zal het heel goed zijn.
290
00:23:34,724 --> 00:23:36,765
- We kunnen hem onderbrengen
de dag.
291
00:23:36,932 --> 00:23:38,432
Het zal hem ten goede komen.
292
00:23:38,599 --> 00:23:42,015
-En waar zal ze slapen?
Ik moet terug naar Parijs.
293
00:23:42,640 --> 00:23:45,307
- In Parijs zul je het vinden
gelijkwaardige zorg.
294
00:23:45,474 --> 00:23:48,557
- Daar is dokter Bourneville...
- Het is onmogelijk.
295
00:23:50,974 --> 00:23:53,932
- Als er een plaats vrijkomt,
Ik zal het je vertellen.
296
00:23:55,390 --> 00:23:56,890
Ik smeek je.
297
00:23:59,015 --> 00:24:01,432
- Het is een instituut
leerzaam, hier,
298
00:24:01,599 --> 00:24:02,974
geen weeshuis.
299
00:24:20,307 --> 00:24:21,474
Goedemorgen.
300
00:24:21,974 --> 00:24:24,890
Mario, kijk.
Mama en papa zijn hier.
301
00:24:28,724 --> 00:24:29,807
Hoe is het ?
302
00:24:29,974 --> 00:24:31,974
GOED. Hij probeert op te staan.
303
00:24:55,182 --> 00:24:56,765
Het luiden van klokken
304
00:25:01,015 --> 00:25:02,724
Zachte muziek
305
00:25:16,140 --> 00:25:17,724
Wil je appel?
306
00:25:22,890 --> 00:25:24,807
Niet de schil, de appel.
307
00:25:33,432 --> 00:25:34,599
Mario.
308
00:26:32,807 --> 00:26:33,890
Kijken naar.
309
00:26:34,807 --> 00:26:37,515
Een vriend stuurde het mij vanuit Parijs.
310
00:26:39,890 --> 00:26:41,599
"Lili d'Alangy".
311
00:26:42,640 --> 00:26:44,265
Het is mevrouw Curière.
312
00:26:46,599 --> 00:26:48,057
Wat doet ze in Rome?
313
00:26:48,724 --> 00:26:51,265
Waarschijnlijk verbergt ze het kind.
314
00:26:58,307 --> 00:26:59,682
Ik had een idee
315
00:27:03,640 --> 00:27:05,390
waar ik met je over wilde praten.
316
00:27:08,015 --> 00:27:09,349
Ik luister naar je.
317
00:27:22,640 --> 00:27:25,182
Wat als je Mario mee naar huis zou nemen?
318
00:27:28,474 --> 00:27:29,599
Waarvoor?
319
00:27:30,849 --> 00:27:33,182
Mario is prima waar hij is.
320
00:27:34,224 --> 00:27:37,057
- Ik zou naar hem toe kunnen gaan
vaker,
321
00:27:38,932 --> 00:27:41,099
als de boerderij zo ver weg is.
322
00:27:42,182 --> 00:27:44,057
Maria, je weet dat...
323
00:27:44,224 --> 00:27:45,724
het is onmogelijk.
324
00:27:46,974 --> 00:27:47,849
Waarvoor?
325
00:27:50,849 --> 00:27:52,974
Ik zou mijn baan verliezen,
326
00:27:53,474 --> 00:27:55,015
mijn reputatie.
327
00:27:55,182 --> 00:27:57,599
- Niemand zou durven,
jij bent een man.
328
00:28:00,599 --> 00:28:01,932
Maria, ik hou van je
329
00:28:02,599 --> 00:28:04,432
en ik zou alles voor je doen.
330
00:28:05,015 --> 00:28:06,807
Maar vraag het mij niet
331
00:28:07,307 --> 00:28:09,849
om een dergelijke schande op te leggen
aan mijn moeder.
332
00:28:12,724 --> 00:28:14,724
- Je zou kunnen zeggen
dat hij je neef is.
333
00:28:14,890 --> 00:28:16,140
Houd op, Maria.
334
00:28:17,390 --> 00:28:18,807
Laten we dit probleem oplossen
335
00:28:18,974 --> 00:28:21,932
zoals we hadden moeten doen
voor een lange tijd.
336
00:28:24,640 --> 00:28:25,807
Trouw met mij.
337
00:28:28,265 --> 00:28:29,557
Trouw met mij.
338
00:28:34,890 --> 00:28:39,307
- We hebben hier al over gesproken.
- De situatie is veranderd.
339
00:28:39,474 --> 00:28:40,474
Wees realistisch,
340
00:28:40,640 --> 00:28:43,474
wij werken samen,
wij hebben Mario...
341
00:28:43,807 --> 00:28:45,474
Waar ben je bang voor?
342
00:28:49,807 --> 00:28:53,224
- Toen mijn moeder jong was,
ze wilde studeren.
343
00:28:53,932 --> 00:28:55,557
Jij hebt het gedaan.
344
00:28:55,724 --> 00:28:57,765
Maar mijn vader wilde niet.
345
00:28:58,099 --> 00:29:00,557
Ze gehoorzaamde
omdat het van hem is.
346
00:29:00,932 --> 00:29:03,390
Het huwelijk is geen daad van liefde
347
00:29:03,557 --> 00:29:06,140
tussen twee mensen
vrij en gelijk.
348
00:29:06,307 --> 00:29:08,849
Het is slavernij,
een slavernij.
349
00:29:09,015 --> 00:29:10,182
Maria.
350
00:29:10,890 --> 00:29:11,932
Stop.
351
00:29:13,890 --> 00:29:16,682
Jij praat met mij
alsof ik dat allemaal niet wist.
352
00:29:18,140 --> 00:29:21,515
Alsof ik je vader was!
Ik ben je vader niet.
353
00:29:26,099 --> 00:29:27,182
Ik weet.
354
00:29:32,599 --> 00:29:35,390
Ik beloof erover na te denken.
355
00:29:42,182 --> 00:29:43,224
Beloofd.
356
00:29:52,974 --> 00:29:54,849
Het is nu laat...
357
00:29:55,390 --> 00:29:56,682
Je ouders...
358
00:29:57,557 --> 00:29:59,057
Ze zullen zich zorgen maken.
359
00:30:35,640 --> 00:30:36,849
Goedenacht, papa.
360
00:30:49,140 --> 00:30:51,640
Pianonoten
361
00:31:44,099 --> 00:31:48,140
"Koekoek"-melodie
362
00:32:01,849 --> 00:32:03,682
Lili neuriet.
363
00:32:29,265 --> 00:32:30,807
Idioot!
364
00:32:33,057 --> 00:32:34,849
Kijk wat je deed.
365
00:32:35,265 --> 00:32:36,724
Je verpest mijn leven.
366
00:32:40,224 --> 00:32:41,765
Ze gooit de deur dicht.
367
00:32:44,682 --> 00:32:46,432
Zachte muziek
368
00:33:07,224 --> 00:33:08,515
Houd vol.
369
00:33:10,057 --> 00:33:11,140
Opnieuw.
370
00:33:11,307 --> 00:33:15,224
Hef uw armen, open uw hand
en knijp zo in de stang.
371
00:33:16,140 --> 00:33:17,224
Ga je gang.
372
00:33:18,224 --> 00:33:20,182
Houd de balk zo vast.
373
00:33:21,307 --> 00:33:22,182
Opnieuw.
374
00:33:22,349 --> 00:33:25,765
1, 2, 3, 4...
375
00:33:25,932 --> 00:33:27,140
Nogmaals.
376
00:33:30,724 --> 00:33:31,974
Ja, zo.
377
00:33:34,682 --> 00:33:36,265
Draai de lat vast!
378
00:33:36,432 --> 00:33:38,682
Jij knijpt. Schud je handen.
379
00:33:41,390 --> 00:33:42,307
Opnieuw.
380
00:33:44,265 --> 00:33:45,640
Laten we opnieuw beginnen.
381
00:33:46,765 --> 00:33:48,474
Heb je nog steeds honger, mijn liefste?
382
00:33:48,640 --> 00:33:50,307
Stap op!
383
00:33:50,474 --> 00:33:51,640
Gevangen !
384
00:33:51,807 --> 00:33:53,307
Stap op!
385
00:33:53,682 --> 00:33:54,640
Gevangen !
386
00:33:54,807 --> 00:33:55,932
Kom op, kom op.
387
00:33:56,099 --> 00:33:57,182
Kom op.
388
00:33:58,599 --> 00:33:59,807
Heel goed, Tine.
389
00:34:00,557 --> 00:34:02,599
Rond, vierkant.
390
00:34:03,057 --> 00:34:05,307
Spring en draai.
391
00:34:06,182 --> 00:34:07,515
Doe zoals ik.
392
00:34:07,682 --> 00:34:09,432
Zachte muziek
393
00:34:13,224 --> 00:34:14,557
Goed gedaan, Tine.
394
00:34:15,682 --> 00:34:16,849
Goed gedaan, Tine.
395
00:34:17,849 --> 00:34:19,015
Goed gedaan, Tine.
396
00:34:20,015 --> 00:34:21,432
Doe het zo.
397
00:34:21,599 --> 00:34:22,807
Nee, nee.
398
00:34:23,765 --> 00:34:25,515
Doe het, Tine.
399
00:34:30,515 --> 00:34:31,890
Aandacht.
400
00:34:34,807 --> 00:34:35,724
Vierkant,
401
00:34:35,890 --> 00:34:38,099
driehoek, cirkel.
402
00:34:38,265 --> 00:34:40,599
Vierkant, driehoek, cirkel.
403
00:34:41,015 --> 00:34:43,515
Ja ! Dat is goed, Tine!
404
00:35:46,432 --> 00:35:48,515
- Hallo, Tina.
- Kom op.
405
00:35:50,974 --> 00:35:52,432
Mevrouw D'Alangy.
406
00:35:52,599 --> 00:35:54,849
Tina is een wilskrachtig kind.
407
00:35:56,140 --> 00:35:58,515
En zijn vooruitgang is indrukwekkend.
408
00:35:59,224 --> 00:36:01,432
Neem de tijd om ernaar te kijken.
409
00:36:04,599 --> 00:36:05,974
Ik word verwacht.
410
00:36:07,474 --> 00:36:09,140
Je zou moeten blijven.
411
00:36:10,182 --> 00:36:11,765
Tina heeft je nodig.
412
00:36:11,932 --> 00:36:14,015
Ze verstaat geen Italiaans.
413
00:36:14,599 --> 00:36:16,974
- Ik weet niet of ze het begrijpt
Frans.
414
00:36:17,140 --> 00:36:19,015
En ik heb haar niet nodig.
415
00:36:19,182 --> 00:36:20,390
Echt ?
416
00:37:28,057 --> 00:37:29,057
Dus...
417
00:37:30,849 --> 00:37:32,682
Wie kent de pen?
418
00:37:34,057 --> 00:37:35,765
Wat is een veer?
419
00:37:38,932 --> 00:37:40,182
De pen...
420
00:37:41,765 --> 00:37:43,224
is lief,
421
00:37:44,140 --> 00:37:45,599
ze is wit.
422
00:37:47,932 --> 00:37:49,099
Achilles.
423
00:37:49,265 --> 00:37:50,640
De “veer”.
424
00:37:50,807 --> 00:37:53,224
Je zegt zoals ik. “De pen”.
425
00:37:55,474 --> 00:37:56,682
De pen.
426
00:37:58,307 --> 00:37:59,640
Veerkracht.
427
00:38:05,932 --> 00:38:07,099
Lucia.
428
00:38:07,974 --> 00:38:09,682
De pen.
429
00:38:10,432 --> 00:38:12,349
Kijk hoe ik het uitspreek.
430
00:38:12,515 --> 00:38:13,724
"Veerkracht".
431
00:38:14,557 --> 00:38:15,890
Agostino.
432
00:38:18,765 --> 00:38:20,015
"Veerkracht".
433
00:38:21,015 --> 00:38:22,182
Akkoord.
434
00:38:22,640 --> 00:38:23,974
Ga je gang, Ciro.
435
00:38:25,515 --> 00:38:28,682
Nu zullen we schrijven
het woord ‘veer’.
436
00:38:29,724 --> 00:38:30,932
Dus...
437
00:38:31,099 --> 00:38:32,224
Anna.
438
00:38:33,599 --> 00:38:36,057
Je schrijft met de hand.
439
00:38:37,390 --> 00:38:39,640
Tina, ik geef je de brieven.
440
00:38:39,807 --> 00:38:42,474
Voor jou is het "de pen".
441
00:38:45,682 --> 00:38:46,640
“De...
442
00:38:48,182 --> 00:38:49,557
“veer”.
443
00:38:50,557 --> 00:38:51,807
‘Veer.’
444
00:38:52,640 --> 00:38:55,307
Tina, ik kom je opzoeken.
445
00:38:56,015 --> 00:38:58,057
Jij laat mij zien hoe je het doet.
446
00:38:58,224 --> 00:39:01,849
Daar zijn we dan, we gaan het woord “veer” schrijven.
447
00:39:04,140 --> 00:39:05,432
Kan ik je helpen?
448
00:39:06,640 --> 00:39:08,682
En deze, daar.
449
00:39:09,599 --> 00:39:10,682
Daar.
450
00:39:11,807 --> 00:39:12,932
Goed.
451
00:39:14,890 --> 00:39:15,974
‘Veer.’
452
00:39:16,432 --> 00:39:17,557
“L.”
453
00:39:18,474 --> 00:39:22,099
En daar, kijk naar mij. Het is "U".
454
00:39:39,057 --> 00:39:40,432
Heel goed!
455
00:39:40,599 --> 00:39:41,890
Goed gedaan, Tine!
456
00:39:42,432 --> 00:39:44,140
Speelse pianomuziek
457
00:39:56,515 --> 00:39:58,515
Cursussen in het Italiaans
458
00:40:00,682 --> 00:40:02,390
- Wat is er aan de hand?
459
00:40:03,599 --> 00:40:04,765
Pardon.
460
00:40:46,015 --> 00:40:47,057
Maar...
461
00:40:49,432 --> 00:40:51,265
Wat zijn ze blij!
462
00:40:51,432 --> 00:40:55,390
- Deze muziek heeft effect
ben er erg benieuwd naar!
463
00:40:57,432 --> 00:41:01,349
- Wat als er een dansles volgde?
tijdens werktijd?
464
00:41:33,557 --> 00:41:34,974
- Kijk naar mij.
465
00:41:36,099 --> 00:41:37,849
Carlotta, kom op.
466
00:41:41,515 --> 00:41:42,807
Mevrouw Rosa?
467
00:41:46,724 --> 00:41:48,182
Nog een moment.
468
00:41:49,474 --> 00:41:50,682
Goed gedaan !
469
00:41:51,807 --> 00:41:53,807
BEDANKT.
Maria, kom met Mario mee.
470
00:41:59,849 --> 00:42:01,640
Mario huilt.
471
00:42:13,765 --> 00:42:15,099
- Pardon.
472
00:42:16,182 --> 00:42:17,307
Natuurlijk.
473
00:42:33,390 --> 00:42:35,182
Hij was gestopt.
474
00:42:36,474 --> 00:42:39,057
Hij wil de jongste imiteren.
475
00:42:43,599 --> 00:42:45,515
Mario, dan is het voorbij...
476
00:42:47,057 --> 00:42:49,307
Ze is groot geworden, de kleine!
477
00:42:49,474 --> 00:42:52,432
Kijk, ze ziet er goed uit.
478
00:42:52,599 --> 00:42:54,349
Ja, in uitstekende staat.
479
00:42:55,140 --> 00:42:57,807
Ze houdt van Mario,
ze volgt hem overal.
480
00:42:58,140 --> 00:43:00,057
Ze zijn heel schattig.
481
00:43:06,932 --> 00:43:08,599
Zachte muziek
482
00:44:16,432 --> 00:44:18,724
Gisteren ging ik naar Mario.
483
00:44:25,015 --> 00:44:29,015
Ik zou graag willen dat hij hier kwam wonen.
Met mij, met ons.
484
00:44:29,765 --> 00:44:32,224
Je weet dat het onmogelijk is.
485
00:44:35,432 --> 00:44:36,724
Wat onmogelijk is,
486
00:44:36,890 --> 00:44:39,099
het is niet gelukt
herken mijn zoon.
487
00:44:51,807 --> 00:44:53,099
We zouden het kunnen verbergen.
488
00:45:14,974 --> 00:45:16,599
Deur slaat dicht
489
00:45:19,307 --> 00:45:21,182
Pianomuziek
490
00:50:43,724 --> 00:50:44,849
Kom op.
491
00:50:46,057 --> 00:50:47,432
Eén,
492
00:50:47,807 --> 00:50:48,932
twee,
493
00:50:49,099 --> 00:50:50,224
en...
494
00:50:50,390 --> 00:50:51,432
drie.
495
00:51:06,015 --> 00:51:07,182
Wie is het?
496
00:51:07,932 --> 00:51:10,349
-Lena.
- Goed gedaan !
497
00:51:11,099 --> 00:51:13,015
Applaus
498
00:51:15,640 --> 00:51:18,474
Eén, twee...
499
00:51:18,640 --> 00:51:19,849
ga je gang!
500
00:51:25,640 --> 00:51:27,974
- Wie is het?
- Anna.
501
00:51:28,140 --> 00:51:29,307
Goed gedaan !
502
00:51:30,182 --> 00:51:31,724
Applaus
503
00:51:32,682 --> 00:51:36,057
- Er komt een groot examen,
volgende maand.
504
00:51:38,849 --> 00:51:42,765
Ik denk dat ik Tina kan voorstellen
met de andere kinderen.
505
00:51:43,682 --> 00:51:44,974
Ze is klaar.
506
00:51:48,682 --> 00:51:50,765
-Tina.
- Goed gedaan !
507
00:51:56,724 --> 00:51:58,057
De jouwe, Tine.
508
00:52:01,057 --> 00:52:03,557
Eén, twee...
509
00:52:03,974 --> 00:52:05,307
ga je gang.
510
00:52:15,557 --> 00:52:16,849
Wie is het?
511
00:52:19,849 --> 00:52:21,057
Mama ?
512
00:52:29,682 --> 00:52:32,057
- Ja.
- Goed gedaan !
513
00:52:32,224 --> 00:52:33,932
Applaus
514
00:52:34,099 --> 00:52:35,890
Zachte muziek
515
00:52:46,224 --> 00:52:47,265
Kom op.
516
00:52:54,099 --> 00:52:55,307
Vind je het leuk?
517
00:52:58,307 --> 00:52:59,182
Goedemorgen.
518
00:52:59,349 --> 00:53:01,599
Hallo mevrouw mevrouw.
519
00:53:12,724 --> 00:53:14,807
Wat kan ik voor je doen?
520
00:53:15,140 --> 00:53:18,265
De... rode cape voor...
521
00:53:18,890 --> 00:53:20,307
- De schoorsteenmantel?
- Ja.
522
00:53:20,474 --> 00:53:22,099
Ik zal het voor je halen.
523
00:53:22,265 --> 00:53:23,390
Lili, ben jij dat?
524
00:53:26,265 --> 00:53:27,515
Het is Betsy!
525
00:53:28,390 --> 00:53:30,140
Lili, ben jij dat?
526
00:53:32,057 --> 00:53:33,224
Voorschot !
527
00:53:33,724 --> 00:53:35,057
Wachten.
528
00:53:35,390 --> 00:53:37,390
Laat me erdoor, alsjeblieft.
529
00:53:38,140 --> 00:53:39,182
Lelie?
530
00:53:39,890 --> 00:53:41,307
Ik dacht dat ik ongelijk had.
531
00:53:42,224 --> 00:53:44,599
Het is een eeuwigheid geleden.
532
00:53:44,765 --> 00:53:47,307
- Ik dacht dat je in Parijs was.
- Binnenkort hoop ik.
533
00:53:47,974 --> 00:53:49,182
Hier is het.
534
00:53:54,682 --> 00:53:57,182
Maar het was voor het kleine meisje.
535
00:53:59,140 --> 00:54:00,349
Mevrouw?
536
00:54:05,015 --> 00:54:09,265
- Wat een genoegen, altijd
blij je te zien.
537
00:54:09,432 --> 00:54:10,682
Tot snel.
538
00:54:11,224 --> 00:54:13,140
- Doei.
- Doei.
539
00:54:35,807 --> 00:54:36,849
Daar gaan we.
540
00:54:45,932 --> 00:54:49,182
Tina, laten we doorgaan met de oefening.
541
00:54:49,557 --> 00:54:52,224
Jij pakt het potlood en dat is alles.
542
00:55:11,724 --> 00:55:12,890
Tine.
543
00:55:19,474 --> 00:55:21,099
Wilde je mij zien?
544
00:55:23,599 --> 00:55:24,682
Ja.
545
00:55:26,515 --> 00:55:28,474
Er komt een plek vrij.
546
00:55:29,474 --> 00:55:31,724
Wij hebben een kind verloren.
547
00:55:32,515 --> 00:55:35,432
We kunnen Tina onderbrengen
op pensioengebied.
548
00:55:36,265 --> 00:55:37,057
Komen.
549
00:55:40,932 --> 00:55:42,515
U moet hier tekenen.
550
00:55:44,557 --> 00:55:46,182
De naam van de moeder.
551
00:55:58,349 --> 00:55:59,932
Het zal beter zijn.
552
00:56:11,599 --> 00:56:15,099
Toen we één jaar oud waren, vertelde de dokter ons
dat ze dom was.
553
00:56:17,974 --> 00:56:19,599
En jij bent weggegaan?
554
00:56:22,390 --> 00:56:25,890
- In het begin was het zo'n vreugde,
om haar in mijn armen te houden.
555
00:56:27,765 --> 00:56:29,682
Ze was zo klein.
556
00:56:30,224 --> 00:56:31,515
Zo mooi.
557
00:56:39,057 --> 00:56:41,015
Maar ze bewoog niet genoeg.
558
00:56:41,724 --> 00:56:44,849
Ze at niet genoeg,
huilde niet genoeg.
559
00:56:46,765 --> 00:56:49,474
Op 12 maanden,
ze kon niet stil zitten.
560
00:56:50,932 --> 00:56:53,599
Mijn man begon
om er anders naar te kijken.
561
00:56:56,015 --> 00:56:57,224
En daarna?
562
00:56:59,557 --> 00:57:03,849
- De familie van mijn man en mijn vader
had het huwelijk nietig verklaard.
563
00:57:04,015 --> 00:57:06,057
Het kind was
de vrucht van mijn zonden.
564
00:57:06,224 --> 00:57:08,224
Het was niet jouw schuld.
565
00:57:09,140 --> 00:57:11,724
- We vragen om een paar dingen
aan een vrouw.
566
00:57:12,682 --> 00:57:14,682
Maar dat was mij niet gelukt.
567
00:57:15,224 --> 00:57:16,974
Om een mooi kindje te maken.
568
00:57:26,265 --> 00:57:28,057
Zachte muziek
569
00:58:06,849 --> 00:58:08,224
Goedenacht, Tine.
570
00:58:17,807 --> 00:58:18,974
Welterusten.
571
00:59:02,807 --> 00:59:04,724
Gekreun
572
00:59:07,057 --> 00:59:08,224
Mario!
573
00:59:10,307 --> 00:59:12,182
Wat heb je gedaan?
574
00:59:12,349 --> 00:59:15,349
Wij raken elkaar niet aan
eten op tafel.
575
00:59:16,890 --> 00:59:18,432
Kom naar buiten, Mario. Ga weg!
576
00:59:18,599 --> 00:59:20,307
Beide baby's huilen.
577
00:59:23,807 --> 00:59:27,057
Helaas,
Ik kan ze niet allebei dragen.
578
00:59:27,224 --> 00:59:28,974
Om nog maar te zwijgen van mijn oudsten.
579
00:59:40,640 --> 00:59:41,765
Mario.
580
00:59:44,765 --> 00:59:46,599
Weet jij wat we gaan doen?
581
00:59:46,765 --> 00:59:49,349
Kijk wat ik je geef.
582
00:59:51,015 --> 00:59:52,015
Kom hier.
583
00:59:52,474 --> 00:59:53,640
Met het ei,
584
00:59:54,432 --> 00:59:56,307
weet jij wat we gaan doen?
585
00:59:58,182 --> 00:59:59,682
Ja, het is het ei.
586
01:00:00,890 --> 01:00:02,849
Breek het gewoon zo.
587
01:00:03,015 --> 01:00:04,849
Goed gedaan, neem de pollepel.
588
01:00:05,432 --> 01:00:07,015
Je opent het zo.
589
01:00:07,182 --> 01:00:09,432
Je houdt de schaal voor jezelf.
590
01:00:09,599 --> 01:00:11,057
Het kan niet gegeten worden.
591
01:00:11,640 --> 01:00:12,807
Mengen.
592
01:00:14,182 --> 01:00:15,390
Mengen.
593
01:00:16,349 --> 01:00:17,599
Ja, Mario.
594
01:00:19,349 --> 01:00:20,557
Goed gedaan, Mario!
595
01:00:21,724 --> 01:00:22,765
Zo.
596
01:00:28,349 --> 01:00:30,640
Ze proberen je niet lastig te vallen.
597
01:00:30,807 --> 01:00:32,724
Ze willen je alleen maar imiteren.
598
01:00:35,099 --> 01:00:36,265
Goed gedaan, Mario.
599
01:00:36,432 --> 01:00:37,807
Dames en heren,
600
01:00:37,974 --> 01:00:39,515
Beste professoren,
601
01:00:39,682 --> 01:00:41,265
Geachte ministers,
602
01:00:41,432 --> 01:00:44,724
hier vormen wij
leraren en opvoeders
603
01:00:44,890 --> 01:00:48,015
en wij werken
met een groep gehandicapte kinderen,
604
01:00:48,182 --> 01:00:52,474
om onze nieuwe te ontwikkelen
wetenschappelijke lesmethode.
605
01:00:52,640 --> 01:00:55,724
Na een jaar experimenteren,
we zijn blij om te presenteren
606
01:00:55,890 --> 01:00:56,974
de vrucht van dit werk.
607
01:00:57,140 --> 01:00:58,224
BEDANKT.
608
01:00:59,057 --> 01:01:00,515
Applaus
609
01:01:22,182 --> 01:01:24,765
Laten we beginnen met wiskunde.
610
01:01:25,682 --> 01:01:27,932
Hoeveel is 2 x 3?
611
01:01:28,640 --> 01:01:31,307
We vroegen je hoeveel 2 x 3 is.
612
01:01:31,474 --> 01:01:33,307
Het is net als wanneer je naar de winkel gaat.
613
01:01:33,474 --> 01:01:36,099
Jij kocht
voor twee cent aan bonen.
614
01:01:36,265 --> 01:01:39,640
En met een cent,
je koopt drie bonen.
615
01:01:39,807 --> 01:01:41,849
Hoeveel bonen heb je gekocht?
616
01:02:12,432 --> 01:02:13,515
Zes.
617
01:02:13,682 --> 01:02:15,307
Gemompel van bewondering
618
01:02:17,682 --> 01:02:18,724
Goed gedaan!
619
01:02:19,474 --> 01:02:21,599
Voer deze aftrekking uit:
620
01:02:21,765 --> 01:02:23,557
10 -3.
621
01:02:37,265 --> 01:02:38,224
Eén,
622
01:02:38,765 --> 01:02:39,765
twee,
623
01:02:39,932 --> 01:02:40,932
drie...
624
01:02:49,765 --> 01:02:50,765
Zeven.
625
01:02:50,932 --> 01:02:52,140
Goed gedaan!
626
01:02:53,932 --> 01:02:57,599
‘Alessandro eet een peer.’
627
01:02:58,224 --> 01:02:59,932
Onderstreep het werkwoord.
628
01:03:00,849 --> 01:03:02,057
"Gisteren..."
629
01:03:02,682 --> 01:03:03,807
"Gisteren,
630
01:03:05,349 --> 01:03:07,140
Alexander
631
01:03:07,557 --> 01:03:08,682
gegeten
632
01:03:09,307 --> 01:03:10,515
een peer.”
633
01:03:26,974 --> 01:03:29,015
Doe deze mentale wiskunde:
634
01:03:29,182 --> 01:03:31,599
3 3x3.
635
01:03:56,890 --> 01:03:58,224
Twaalf.
636
01:04:00,932 --> 01:04:02,474
Ze spreekt geen Italiaans.
637
01:04:02,640 --> 01:04:04,765
Ze is een klein Frans meisje.
638
01:04:04,932 --> 01:04:06,682
- Hoe heet je?
639
01:04:11,182 --> 01:04:12,849
Wat is jouw naam?
640
01:04:15,640 --> 01:04:17,432
Bedoel je je voornaam?
641
01:04:21,057 --> 01:04:23,224
Ze lijkt het niet te begrijpen.
642
01:04:26,099 --> 01:04:29,682
Je kunt je naam schrijven
op het bord?
643
01:04:31,640 --> 01:04:32,724
Tine.
644
01:04:39,807 --> 01:04:41,640
Mijn naam is Tine.
645
01:04:44,307 --> 01:04:45,474
Schrijven.
646
01:04:47,057 --> 01:04:51,015
"Het konijn rent door het veld."
647
01:05:02,765 --> 01:05:03,849
Ja !
648
01:05:05,224 --> 01:05:06,349
GOED !
649
01:05:11,599 --> 01:05:15,599
Doe de deling: 6 gedeeld door 3.
650
01:05:23,265 --> 01:05:25,265
- Goed gedaan.
- Ontzettend bedankt.
651
01:05:34,140 --> 01:05:35,432
- Pardon !
652
01:05:38,390 --> 01:05:41,349
Samen gewerkt hebben
van mijn bewonderenswaardige collega
653
01:05:41,515 --> 01:05:43,432
Giuseppe Montesano voor een jaar,
654
01:05:43,599 --> 01:05:47,640
Ik sta mezelf toe om met je te delen
mijn persoonlijke conclusies.
655
01:05:48,307 --> 01:05:51,057
Wij gebruikten
wetenschappelijke methoden
656
01:05:51,224 --> 01:05:52,765
van dokter Séguin,
657
01:05:52,932 --> 01:05:54,557
geïnspireerd door de grote Itard
658
01:05:54,724 --> 01:05:57,890
en geïmiteerd in Frankrijk
door dokter Bourneville.
659
01:05:59,390 --> 01:06:02,849
Maar deze methoden zijn niets
zonder geheim ingrediënt.
660
01:06:05,432 --> 01:06:06,932
De nieuwe pedagogie
661
01:06:07,724 --> 01:06:11,182
moet herkennen
de sublieme kunst van het moederschap
662
01:06:13,349 --> 01:06:14,682
om te beschermen
663
01:06:14,849 --> 01:06:18,099
het normale maar ook abnormale deel
van de samenleving.
664
01:06:19,099 --> 01:06:21,390
Het is een opleiding vol liefde,
665
01:06:21,890 --> 01:06:23,807
waarvan de vrouw het symbool is,
666
01:06:23,974 --> 01:06:25,682
die ons toestemming gaf
667
01:06:25,849 --> 01:06:29,974
om deze kinderen aan u voor te stellen
voor het examen van de voorbereidende cursus.
668
01:06:31,390 --> 01:06:32,765
Om ze op te voeden,
669
01:06:33,599 --> 01:06:35,974
we hielden vooral van hen.
670
01:06:43,974 --> 01:06:45,432
Brouhaha
671
01:07:16,182 --> 01:07:18,890
- Wat is dit allemaal?
672
01:07:20,515 --> 01:07:23,515
Waarom heb je genomen
de uitrusting van het instituut?
673
01:07:23,682 --> 01:07:25,140
Er was hier niets.
674
01:07:25,307 --> 01:07:27,682
Ik moet oppassen
van mijn kind.
675
01:07:28,349 --> 01:07:30,474
- Waarom ben je weggegaan?
Wij waren op zoek naar jou!
676
01:07:30,640 --> 01:07:33,807
- Het was een poppenkast!
- Het was een groot succes!
677
01:07:33,974 --> 01:07:36,307
Onze financiering is gegarandeerd
voor de toekomst.
678
01:07:36,474 --> 01:07:37,765
Begrijp je het niet?
679
01:07:38,807 --> 01:07:39,599
Wat dan?
680
01:07:39,765 --> 01:07:42,557
- Wat is een succes waard?
als dit de prijs is die we moeten betalen?
681
01:07:45,515 --> 01:07:47,349
Hij herkent mij nauwelijks.
682
01:07:48,265 --> 01:07:50,932
Hij noemt een andere vrouw ‘mama’.
683
01:07:51,099 --> 01:07:54,265
- Het overkomt kinderen in pleeggezinnen.
- Ik kan er niet meer tegen.
684
01:07:54,932 --> 01:07:56,724
Ik wil bij mijn zoon zijn.
685
01:08:12,599 --> 01:08:14,140
Hij is een journalist.
686
01:08:14,307 --> 01:08:16,015
- Een journalist?
- Ja.
687
01:08:18,765 --> 01:08:21,390
- Kinderen,
stilte alsjeblieft!
688
01:08:21,849 --> 01:08:23,765
Eén, twee en drie!
689
01:08:26,724 --> 01:08:29,807
- Mevrouw Montessori,
leg mij deze paradox eens uit.
690
01:08:29,974 --> 01:08:31,099
Als ik naar jou kijk,
691
01:08:31,265 --> 01:08:34,057
Ik zie een vrouw
mooi, vrouwelijk, charmant.
692
01:08:34,224 --> 01:08:38,099
Waar komt deze viriele kracht vandaan?
wie lijkt je toch te bezielen?
693
01:08:38,265 --> 01:08:41,265
- Ik mis de tijd waarin mannen
pruiken opzetten
694
01:08:41,432 --> 01:08:43,932
en poeder
om voor hun uiterlijk te zorgen.
695
01:08:44,099 --> 01:08:45,807
Ze waren minder lelijk
dan vandaag.
696
01:08:46,265 --> 01:08:47,765
Vrouwelijker wellicht.
697
01:08:47,932 --> 01:08:49,724
Veel vrouwen, waaronder de mijne,
698
01:08:49,890 --> 01:08:52,515
geniet ervan om thuis te zijn
zonder te werken.
699
01:08:52,682 --> 01:08:54,974
Ze willen het niet onderschrijven
mannelijke rollen.
700
01:08:57,890 --> 01:09:00,390
- Als vrouwen zouden kiezen
hun partner
701
01:09:00,557 --> 01:09:03,182
na verwerving
hun economische onafhankelijkheid,
702
01:09:03,349 --> 01:09:06,224
mannen zouden gedwongen worden
verbeteren, toch?
703
01:09:06,390 --> 01:09:07,890
Gedreven door de wet van de markt.
704
01:09:08,057 --> 01:09:11,474
De anderen, niet in staat
zich voortplanten, alleen zouden blijven.
705
01:09:11,640 --> 01:09:15,224
- Hallo, ik ben Giuseppe
Montesano, directeur van het instituut.
706
01:09:15,390 --> 01:09:17,890
Komen. Ik zal je rondleiden.
707
01:09:18,057 --> 01:09:20,390
Maria, ga jij weer aan het werk
met de kinderen?
708
01:09:20,557 --> 01:09:23,224
- Nee, ik laat het aan jou over.
Pardon.
709
01:09:26,765 --> 01:09:28,349
Schreur van woede
710
01:10:39,640 --> 01:10:41,307
Zijn naam is Mario.
711
01:10:46,015 --> 01:10:47,349
-En waar is hij?
712
01:10:50,724 --> 01:10:53,682
Bij een oppashuis op het platteland.
713
01:10:55,849 --> 01:10:57,057
De vader?
714
01:10:57,557 --> 01:11:00,349
- Het is...
- Giuseppe, ja.
715
01:11:05,557 --> 01:11:07,474
- Waarom niet leven?
alle drie?
716
01:11:09,307 --> 01:11:11,140
We zouden moeten trouwen.
717
01:11:13,765 --> 01:11:16,724
Ik wil het niet worden
niemands bezit.
718
01:11:17,974 --> 01:11:19,765
Maar Giuseppe houdt van je.
719
01:11:22,474 --> 01:11:24,474
- Kunnen we ons lot toevertrouwen
720
01:11:24,640 --> 01:11:27,724
naar een gevoel
zo wispelturig als de liefde?
721
01:11:31,057 --> 01:11:33,307
- Waarom heb je een kind gekregen,
dus?
722
01:11:38,515 --> 01:11:42,474
- Ik begreep het niet meteen
dat ik zwanger was.
723
01:11:45,349 --> 01:11:47,265
Ik werkte de hele tijd.
724
01:11:48,390 --> 01:11:50,807
Het was mijn moeder die het opmerkte,
725
01:11:50,974 --> 01:11:53,932
gezien mijn jurken
gingen niet meer dicht.
726
01:11:56,724 --> 01:11:58,265
En met Giuseppe,
727
01:11:59,390 --> 01:12:02,057
wij hebben elkaar gezien
als een modern stel.
728
01:12:03,557 --> 01:12:06,349
We gingen vaak naar Mario
op het platteland,
729
01:12:06,515 --> 01:12:09,557
maar we bleven het hebben
ons leven in Rome.
730
01:12:13,474 --> 01:12:15,724
Maar toen het instituut werd geopend,
731
01:12:16,765 --> 01:12:18,849
er was te veel werk.
732
01:12:20,307 --> 01:12:21,890
Ik kon hem niet meer zien.
733
01:12:22,057 --> 01:12:24,057
- Breng hem naar Rome.
734
01:12:24,640 --> 01:12:27,682
Koop een appartement,
een meid die ervoor zorgt.
735
01:12:27,849 --> 01:12:29,307
Met welk geld?
736
01:12:29,849 --> 01:12:31,307
Jouw salaris.
737
01:12:33,015 --> 01:12:35,849
- Ik word niet betaald
voor mijn werk hier.
738
01:12:36,807 --> 01:12:38,974
- Maak je een grapje?
- Maar nee.
739
01:12:39,140 --> 01:12:41,932
Alleen Giuseppe
ontvangt een salaris.
740
01:12:44,974 --> 01:12:46,432
Jij bent dom.
741
01:12:47,765 --> 01:12:51,474
Je hebt gestudeerd,
je werkt onvermoeibaar,
742
01:12:51,640 --> 01:12:53,099
en jij bent arm?
743
01:12:54,182 --> 01:12:55,599
Jij bent dom.
744
01:12:56,890 --> 01:12:58,349
Je zei het al.
745
01:12:58,515 --> 01:13:01,099
- Ik weet het niet
van een intelligentere vrouw,
746
01:13:01,265 --> 01:13:04,640
en je kunt je niets permitteren
van wat ik heb.
747
01:13:06,974 --> 01:13:09,432
Fortuin,
Dit is porto.
748
01:13:09,599 --> 01:13:11,057
Het recht op alles.
749
01:13:12,015 --> 01:13:13,599
Zelfs ter overweging.
750
01:13:13,765 --> 01:13:14,974
Alles kan gekocht worden.
751
01:13:16,390 --> 01:13:17,640
In Parijs,
752
01:13:18,224 --> 01:13:20,515
Ik word toegejuicht door de menigte,
753
01:13:21,140 --> 01:13:23,349
nagebootst door getrouwde vrouwen,
754
01:13:23,515 --> 01:13:25,849
gekoesterd door mannen die ik ruïneer.
755
01:13:27,765 --> 01:13:29,140
Om vrij te zijn,
756
01:13:29,807 --> 01:13:31,765
een vrouw moet rijk zijn.
757
01:13:44,765 --> 01:13:47,307
- Ze spelen zo
urenlang.
758
01:13:50,640 --> 01:13:52,265
Ze spelen niet.
759
01:13:55,390 --> 01:13:56,890
Ze werken.
760
01:14:09,849 --> 01:14:11,890
Kijk hoe gefocust ze zijn.
761
01:14:14,432 --> 01:14:16,724
Jouw oudste kan binnenkort lezen.
762
01:14:22,015 --> 01:14:24,849
- Het is hetzelfde
met je kleine idioten?
763
01:14:26,265 --> 01:14:28,099
Nee, het is heel anders.
764
01:14:28,265 --> 01:14:31,724
De kinderen van het instituut
begeleiding nodig.
765
01:14:32,140 --> 01:14:33,474
Terwijl hier,
766
01:14:34,724 --> 01:14:37,099
ze pakken voorwerpen
helemaal alleen.
767
01:14:40,015 --> 01:14:43,682
Het lijkt alsof ze intuïtie hebben
hoe je het moet gebruiken.
768
01:14:50,307 --> 01:14:51,474
Het is verbazingwekkend.
769
01:14:58,599 --> 01:15:00,099
Speels gelach
770
01:15:01,474 --> 01:15:03,099
Het past perfect bij je.
771
01:15:03,265 --> 01:15:05,474
- Je maakt een grapje.
- Echt niet.
772
01:15:05,849 --> 01:15:07,724
Het benadrukt uw kenmerken.
773
01:15:10,307 --> 01:15:12,974
- Je gaat mij dwingen
een flirt.
774
01:15:13,140 --> 01:15:14,974
Dat is mijn bedoeling.
775
01:15:15,974 --> 01:15:18,474
Leer jezelf gewenst te maken.
776
01:15:20,265 --> 01:15:21,640
Om te verleiden.
777
01:15:23,182 --> 01:15:24,515
Te koop voor jou.
778
01:15:26,932 --> 01:15:29,724
- Je bent mooi, Maria.
- BEDANKT.
779
01:15:30,224 --> 01:15:31,640
Graag gedaan.
780
01:15:32,974 --> 01:15:36,099
Dankzij jou,
Ik heb Tine ontmoet.
781
01:15:42,724 --> 01:15:44,307
Het is zo vreemd.
782
01:15:45,682 --> 01:15:47,390
Zijn afwezigheid weegt op mij.
783
01:15:47,890 --> 01:15:49,015
Maar...
784
01:15:50,390 --> 01:15:52,640
zijn aanwezigheid is voor mij ondraaglijk.
785
01:15:54,599 --> 01:15:56,265
Als ik naar haar kijk,
786
01:15:57,099 --> 01:15:59,849
Ik denk aan het kleine meisje
dat het zo had moeten zijn.
787
01:16:01,807 --> 01:16:03,849
Wees niet zo trots.
788
01:16:11,515 --> 01:16:13,099
Dames en heren,
789
01:16:13,890 --> 01:16:15,224
hier is de enige...
790
01:16:16,182 --> 01:16:17,515
hier is de echte...
791
01:16:18,599 --> 01:16:20,182
hier is de enige...
792
01:16:20,349 --> 01:16:21,557
Montessori!
793
01:16:27,807 --> 01:16:30,099
Goedenavond, dames en heren.
794
01:16:31,432 --> 01:16:33,557
Binnen
van het orthofreen instituut,
795
01:16:33,724 --> 01:16:36,140
met mijn collega
Giuseppe Montesano,
796
01:16:36,307 --> 01:16:38,099
mededirecteur van het instituut,
797
01:16:38,265 --> 01:16:41,599
wij volgden
de methoden uitgevonden door Itard...
798
01:16:42,182 --> 01:16:44,182
Nee, nee, hou op!
799
01:16:44,349 --> 01:16:46,724
Deze namen interesseren niemand.
800
01:16:46,890 --> 01:16:48,224
En dit wetenschappelijke spul,
801
01:16:48,390 --> 01:16:49,682
het is saai.
802
01:16:50,057 --> 01:16:51,307
Zeg "ik".
803
01:16:51,474 --> 01:16:52,557
- Nee.
- Als!
804
01:16:53,557 --> 01:16:55,682
“Ik heb een methode bedacht.”
805
01:16:56,974 --> 01:16:58,432
Vertel ons een verhaal.
806
01:17:01,432 --> 01:17:04,015
Een verhaal
waarvan jij de heldin bent.
807
01:17:05,640 --> 01:17:07,807
Dit is waar mensen op wachten.
808
01:17:11,599 --> 01:17:15,099
Onze doelgroepen zijn vrouwen
machtige mannen.
809
01:17:17,890 --> 01:17:19,182
Goedeavond.
810
01:17:19,682 --> 01:17:21,557
Vaak zijn ze intelligent,
811
01:17:21,724 --> 01:17:23,682
zich vervelen omdat ze niet werken,
812
01:17:23,849 --> 01:17:26,849
en hun energie investeren
bij oorzaken.
813
01:17:33,432 --> 01:17:34,682
Champagne?
814
01:17:34,849 --> 01:17:36,057
Mevrouw?
815
01:17:41,890 --> 01:17:45,140
Bijvoorbeeld onze gastvrouw Betsy.
816
01:17:45,557 --> 01:17:47,182
Een opmerkelijke vrouw.
817
01:17:47,349 --> 01:17:48,682
Theosoof,
818
01:17:48,849 --> 01:17:50,099
krachtig.
819
01:17:52,349 --> 01:17:55,224
- En jij, Maria,
welke toekomst biedt jou?
820
01:17:57,640 --> 01:17:59,890
Ik ga een revolutie teweegbrengen in de school.
821
01:18:00,474 --> 01:18:01,640
Echt ?
822
01:18:02,890 --> 01:18:03,932
Ja.
823
01:18:04,890 --> 01:18:08,849
Ik heb de intuïtie dat de methoden
ontwikkeld op het instituut
824
01:18:09,015 --> 01:18:11,807
zijn niet specifiek
voor de opvoeding van idioten.
825
01:18:11,974 --> 01:18:14,849
Ze bevatten principes
rationeler
826
01:18:15,015 --> 01:18:17,099
dan degenen die vandaag de dag werkzaam zijn.
827
01:18:18,807 --> 01:18:20,099
Doorgaan.
828
01:18:21,974 --> 01:18:23,682
Het principe van de slavernij
829
01:18:23,849 --> 01:18:26,682
tot nu toe heeft geregeerd
pedagogie en school.
830
01:18:26,849 --> 01:18:31,390
Echter, alle vormen van slavernij
beetje bij beetje verdwijnen.
831
01:18:31,765 --> 01:18:34,224
Zelfs de seksuele slavernij van vrouwen.
832
01:18:34,390 --> 01:18:36,349
En de geschiedenis van de beschaving
833
01:18:36,515 --> 01:18:38,724
is een verhaal van veroveringen,
834
01:18:38,890 --> 01:18:40,807
maar ook bevrijdingen.
835
01:18:41,807 --> 01:18:46,557
Het is tijd om de kindertijd te bevrijden
dankzij wetenschappelijk onderwijs.
836
01:18:48,682 --> 01:18:51,307
- Wachten op,
hij heeft betaald werk nodig.
837
01:18:52,640 --> 01:18:55,557
Misschien wel
doe iets.
838
01:18:56,640 --> 01:18:58,432
Plechtige trommel
839
01:19:13,724 --> 01:19:16,015
Vrouwenlied
840
01:19:38,640 --> 01:19:41,265
Er is geen religie
841
01:19:42,224 --> 01:19:43,724
superieur...
842
01:19:46,474 --> 01:19:48,099
naar de waarheid.
843
01:19:54,099 --> 01:19:55,474
Wat dan ook...
844
01:19:56,890 --> 01:19:58,807
groter geluk
845
01:19:59,515 --> 01:20:01,599
als dit geluk...
846
01:20:02,849 --> 01:20:04,265
is egoïstisch...
847
01:20:08,349 --> 01:20:10,890
als we onszelf niet opofferen
848
01:20:11,974 --> 01:20:15,515
voor het welzijn van allen?
849
01:20:47,099 --> 01:20:48,849
- Volg de kleur zorgvuldig.
850
01:20:49,224 --> 01:20:50,932
- Rood.
- Rood.
851
01:20:53,349 --> 01:20:54,599
Rood !
852
01:20:57,724 --> 01:21:00,724
Betsy heeft mij ten huwelijk gevraagd
lesgeven aan de universiteit,
853
01:21:00,890 --> 01:21:02,557
tot het magisterium van de vrouw.
854
01:21:02,724 --> 01:21:04,099
- Betsy?
- Ja.
855
01:21:04,265 --> 01:21:06,474
Een vriend. Een krachtige vrouw.
856
01:21:08,599 --> 01:21:10,390
- Wat ga je leren?
857
01:21:11,224 --> 01:21:12,640
Antropologie.
858
01:21:14,974 --> 01:21:16,557
Doe je het voor het geld?
859
01:21:17,682 --> 01:21:20,849
Je had het mij moeten vragen,
Ik zou je er een paar hebben gegeven.
860
01:21:22,932 --> 01:21:25,849
- Ik vroeg je Mario mee te nemen.
Jij weigerde.
861
01:21:26,015 --> 01:21:28,307
- Daarom
dat je geld nodig hebt?
862
01:21:28,932 --> 01:21:29,849
Ja.
863
01:21:30,515 --> 01:21:31,640
Groente !
864
01:21:32,640 --> 01:21:34,015
- Groente !
- Groente !
865
01:21:34,182 --> 01:21:35,807
Heb je aan mij gedacht?
866
01:21:39,390 --> 01:21:41,182
Wat mensen over mij zullen zeggen
867
01:21:41,682 --> 01:21:44,099
als je alleen woont met ons kind?
868
01:21:45,265 --> 01:21:47,515
- Niemand zal het weten
dat hij jouw zoon is.
869
01:21:55,599 --> 01:21:56,557
Blauw.
870
01:21:57,849 --> 01:21:59,974
Toen ik met mijn studie begon,
871
01:22:00,557 --> 01:22:03,724
het was ondenkbaar
dat een vrouw medicijnen gaat studeren.
872
01:22:04,557 --> 01:22:06,307
Kennis van het lichaam
873
01:22:06,474 --> 01:22:09,224
moest blijven
uitsluitend mannelijk.
874
01:22:13,099 --> 01:22:15,515
De klas waar ik het meest bang voor was
875
01:22:15,682 --> 01:22:19,474
en wie het grootste probleem vormde
aan de universitaire hiërarchie,
876
01:22:20,640 --> 01:22:22,474
was anatomieles.
877
01:22:24,432 --> 01:22:27,474
Het was ondenkbaar dat een vrouw
878
01:22:28,224 --> 01:22:29,640
vindt zichzelf,
879
01:22:29,807 --> 01:22:32,265
bovendien, in het gezelschap van mannen,
880
01:22:33,182 --> 01:22:35,140
in aanwezigheid van een lijk.
881
01:22:57,182 --> 01:22:59,307
Ik herinner me de eerste les.
882
01:23:02,099 --> 01:23:03,599
Ik werd gemarteld,
883
01:23:04,890 --> 01:23:09,390
Ik voelde me als mijn lichaam
was stervende.
884
01:23:13,140 --> 01:23:14,307
Maar in de verte,
885
01:23:15,057 --> 01:23:18,265
Ik zag een lichtgevende lens.
886
01:23:21,557 --> 01:23:22,599
Zeker,
887
01:23:23,182 --> 01:23:26,432
de weg die daarheen leidde
was moeilijk.
888
01:23:27,099 --> 01:23:28,349
Afschuwelijk zelfs.
889
01:23:29,557 --> 01:23:31,224
Maar ik voelde het in mij
890
01:23:32,224 --> 01:23:33,682
een innerlijk geloof,
891
01:23:34,890 --> 01:23:36,390
een diepe oproep.
892
01:23:39,599 --> 01:23:40,932
Dus,
893
01:23:41,390 --> 01:23:42,890
Ik heb de bittere beker gedronken
894
01:23:44,432 --> 01:23:45,849
naar de droesem.
895
01:23:49,724 --> 01:23:51,974
Sinds Eva's erfzonde,
896
01:23:53,015 --> 01:23:55,390
vrouwen werden met het idee ingeprent
897
01:23:55,557 --> 01:23:57,515
die kennis is schuldig.
898
01:23:57,682 --> 01:23:58,765
Nee.
899
01:23:59,974 --> 01:24:02,849
Vrouwen moeten zichzelf bevrijden
apathie,
900
01:24:03,015 --> 01:24:05,224
uit de schaduw van onwetendheid.
901
01:24:05,390 --> 01:24:09,015
Ze moeten geschikt zijn
wetenschap om zichzelf te emanciperen.
902
01:24:09,182 --> 01:24:11,015
Vrouwen moeten
verlaat het huis,
903
01:24:11,557 --> 01:24:15,599
brengen de waarden die zij hebben naar de wereld
ontwikkelen in de intieme sfeer.
904
01:24:15,765 --> 01:24:18,515
Het moederschap zal worden
dus een sociaal model,
905
01:24:19,057 --> 01:24:21,307
structureren
de hele samenleving.
906
01:24:22,515 --> 01:24:24,432
Vrouwen moeten dat zijn
de bazen
907
01:24:24,599 --> 01:24:26,890
en niet de slaven van het moederschap.
908
01:24:27,057 --> 01:24:29,890
Moederschap is het principe
fundamenteel voor de schepping.
909
01:24:30,057 --> 01:24:31,974
Alles vloeit voort uit deze bron.
910
01:24:33,015 --> 01:24:34,099
En Eva...
911
01:24:36,265 --> 01:24:38,932
Eva is de symbolische moeder
van de mensheid
912
01:24:39,599 --> 01:24:42,307
sinds ze het weet
de geheimen van het leven,
913
01:24:43,015 --> 01:24:44,349
seksualiteit,
914
01:24:46,099 --> 01:24:47,307
en dood.
915
01:24:49,807 --> 01:24:50,974
Kom dichterbij.
916
01:25:03,474 --> 01:25:04,515
Pardon.
917
01:25:06,057 --> 01:25:07,182
Mijn moeder,
918
01:25:08,099 --> 01:25:09,557
Teresa Montesano,
919
01:25:10,182 --> 01:25:13,140
afkomstig uit Calabrië
om mij te bezoeken.
920
01:25:14,015 --> 01:25:16,015
Betoverd, mevrouw Montesano.
921
01:25:16,182 --> 01:25:18,724
Giuseppe heeft me veel over je verteld.
922
01:25:19,974 --> 01:25:21,474
Ik ging weg.
923
01:25:29,849 --> 01:25:31,057
Charmant.
924
01:25:36,057 --> 01:25:38,390
Je moet haar leren kennen.
925
01:25:40,807 --> 01:25:44,057
- Je zag de commotie
mijn studie aan de universiteit volgen?
926
01:25:44,224 --> 01:25:45,390
Ja, ik zag het.
927
01:25:49,057 --> 01:25:50,932
Je gaat te ver, Maria.
928
01:25:52,765 --> 01:25:57,224
Ik kan mezelf niet meer laten verpletteren
door je egoïsme en je ambitie.
929
01:25:58,515 --> 01:26:01,599
De rector belde mij
uw nummer volgen.
930
01:26:03,724 --> 01:26:07,182
Hij vroeg me of we gebruikten
hier ook lijken
931
01:26:07,349 --> 01:26:09,224
om de jeugd te ondermijnen.
932
01:26:09,599 --> 01:26:11,099
Wat een overdrijving.
933
01:26:18,140 --> 01:26:20,849
Dit is geen goed moment.
934
01:26:21,265 --> 01:26:24,015
Ik moet oppassen
huwelijkspapieren.
935
01:26:24,182 --> 01:26:25,307
Wat ?
936
01:26:26,557 --> 01:26:28,599
Ik ga trouwen.
937
01:26:34,807 --> 01:26:36,474
Met een andere vrouw.
938
01:26:39,515 --> 01:26:40,724
Maak je een grapje?
939
01:26:40,890 --> 01:26:43,432
- Ze is in Rome
voor een week.
940
01:26:45,432 --> 01:26:47,182
Ze wachtte op mijn antwoord.
941
01:26:51,807 --> 01:26:53,557
Ik begrijp het niet.
942
01:26:57,807 --> 01:27:00,724
- Jij moet beslissen
wat je voor Mario doet.
943
01:27:02,557 --> 01:27:03,640
Voor Mario?
944
01:27:06,390 --> 01:27:07,390
Ja.
945
01:27:07,557 --> 01:27:09,974
De bruiloft is over een week.
946
01:27:10,890 --> 01:27:12,849
Of je neemt het mee,
947
01:27:14,099 --> 01:27:15,640
of ik herken het
948
01:27:15,807 --> 01:27:17,890
maar je zult hem niet meer kunnen zien.
949
01:27:27,890 --> 01:27:32,390
Het is tijd om de gelegenheid aan te grijpen
toespraken die u in het openbaar houdt.
950
01:27:35,849 --> 01:27:37,474
Een moderne vrouw?
951
01:27:39,765 --> 01:27:41,015
Bevrijd?
952
01:27:43,099 --> 01:27:45,599
Laat ze zien
wie je werkelijk bent:
953
01:27:48,640 --> 01:27:52,349
een alleenstaande moeder
met een kind van twee jaar.
954
01:28:20,515 --> 01:28:22,474
Huilen van het kind
955
01:28:23,307 --> 01:28:25,015
Zachte muziek
956
01:29:31,724 --> 01:29:32,890
Mario!
957
01:29:35,015 --> 01:29:36,349
Hij verdrinkt!
958
01:29:38,349 --> 01:29:39,682
Je bent ijlend.
959
01:29:44,390 --> 01:29:46,099
Het was zo zwaar.
960
01:29:48,307 --> 01:29:51,807
- Het zijn drie dagen geleden
dat je hier bent, onbewust.
961
01:29:53,724 --> 01:29:55,099
Blijf liggen.
962
01:29:55,515 --> 01:29:56,849
Blijf liggen.
963
01:29:57,515 --> 01:29:58,849
Je moet rusten.
964
01:30:33,474 --> 01:30:34,557
BEDANKT.
965
01:30:47,682 --> 01:30:49,224
Kan ik het hem vertellen?
966
01:30:49,390 --> 01:30:50,474
Natuurlijk.
967
01:30:51,224 --> 01:30:53,057
Betsy heeft een huis gevonden.
968
01:30:54,307 --> 01:30:55,724
Een huis?
969
01:30:56,640 --> 01:31:01,932
- Om een school te creëren
volgens de Montessorimethode.
970
01:31:02,099 --> 01:31:05,015
- Ik heb de naam gevonden.
Het klinkt goed.
971
01:31:05,182 --> 01:31:06,974
De Montessorimethode.
972
01:31:11,182 --> 01:31:12,390
Papa...
973
01:31:17,599 --> 01:31:18,890
Het is jouw naam.
974
01:31:20,724 --> 01:31:22,640
Jij bent het die het draagt
975
01:31:24,724 --> 01:31:26,515
en waardoor hij beroemd werd.
976
01:31:57,307 --> 01:31:58,640
Mijn zoon,
977
01:32:04,349 --> 01:32:06,057
het is voor jou dat ik leef,
978
01:32:09,307 --> 01:32:12,057
Het is voor jou dat alles gebeurt.
979
01:32:20,849 --> 01:32:22,640
Zachte muziek
980
01:32:36,515 --> 01:32:38,057
Het moet zo zijn.
981
01:32:49,057 --> 01:32:50,557
Ik moet je verlaten.
982
01:33:19,807 --> 01:33:21,015
Voor jouw toekomst,
983
01:33:22,724 --> 01:33:24,515
zodat je gelukkig bent.
984
01:33:28,557 --> 01:33:31,974
Dit is waar ik klaar voor ben
alles te verduren.
985
01:34:01,015 --> 01:34:02,599
Dit is mijn kruis:
986
01:34:04,849 --> 01:34:06,140
Ik ga oorlog voeren
987
01:34:06,307 --> 01:34:09,099
veroveren
de rechten van het kind.
988
01:34:13,932 --> 01:34:15,349
Het is het lot,
989
01:34:16,515 --> 01:34:17,890
de heilige oproep.
990
01:34:31,515 --> 01:34:34,182
Op een dag zal ik terugkomen
991
01:34:34,349 --> 01:34:36,015
en ik zal je alles geven,
992
01:34:38,224 --> 01:34:39,432
mijn zoon.
993
01:34:49,099 --> 01:34:50,557
Vreugden zijn van jou,
994
01:34:51,182 --> 01:34:52,765
het verdriet is van mij.